annwyl

annwyl
adj. 1) дорогой; любимый, возлюбленный; дорогой сердцу mae o'n annwyl i mi он мне дорог, он много значит для меня 2) милый (о человеке), славный, хороший maen nhw'n greaduriaid bach annwyl, on'd ydyn nhw? они - прелестные крошки, не правда ли? dw i'n cofio'ch mab fel bachgen annwyl я помню Вашего сына милым мальчиком 3) дорогой, милый; глубокоуважаемый (в устном или письменном обращении; присоединяясь к названию должности, вызывает леницию) Annwyl Olygydd,... (Глубоко)уважаемый редактор... Annwyl Brifathro,... (Глубоко)уважаемый директор... Annwyl Dafydd,... Дорогой Дэвид...

Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg). 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "annwyl" в других словарях:

  • Annwyl — f Welsh: from the vocabulary word annwyl beloved. Variant: Anwyl …   First names dictionary

  • Annwyl — This ancient Welsh surname is generally baptismal in origin, and equivalent to the English Dear . It was first applied as literally either a name of endearment, or it may have occasionally been given as a nickname and as such is an interesting… …   Surnames reference

  • Dafydd Ifans — Born 21 April 1949(1949 04 21) Aberystwyth, Wales Occupation Novelist, translator, librarian Genres History of Welsh literature Notable work(s) Eira gwyn yn Salmon (1974) …   Wikipedia

  • Anniwell — This unusual surname is of medieval Welsh origin, and derives from the Welsh personal byname Annwyl , from annwyl , dear, beloved. The use of this adjective (as a naming epithet) is mainly confined to North Wales, but some examples are also found …   Surnames reference

  • Kate Roberts — (February 13, 1891 April 4, 1985) was one of the foremost Welsh language authors of the twentieth century. Known as Brenhines ein llên ( The queen of our literature ) , she is known mainly for her short stories, but she also wrote novels. Roberts …   Wikipedia

  • Anwyl — f Welsh: variant of ANNWYL (SEE Annwyl) …   First names dictionary

  • Hen Wlad Fy Nhadau — English: Land of My Fathers National anthem of  Wales Lyrics Evan James, 1856 …   Wikipedia

  • Criccieth — Coordinates: 52°55′01″N 4°14′11″W / 52.91697°N 4.23626°W / 52.91697; 4.23626 …   Wikipedia

  • Myfanwy — (a woman s name derived from annwyl, ‘beloved’) is a popular Welsh song, composed by Joseph Parry and first published in 1875. Parry wrote the music to lyrics written by Richard Davies ( Mynyddog ; 1833–77). Some sources say it was written with… …   Wikipedia

  • Lisa lân — (Fair Lisa) is a Welsh folk song. It is a lover s lament for the late Lisa, ending when the heartsick lover asks Lisa to guide him to where she is, so that he may be reunited with her. Lyrics Bûm yn dy garu lawer gwaith Do lawer awr mewn mwynder… …   Wikipedia

  • Hen Wlad Fy Nhadau — (Altes Land meiner Väter) ist die Nationalhymne von Wales. Der Text wird ausschließlich in walisischer Sprache gesungen. Der Text stammt von Evan James (1856), die Musik von seinem Sohn, James James. Sowohl für die bretonische (Bro gozh ma zadoù) …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»